另外，对色彩和形状的识别是人本能的，但文字的识别却需要通过学习获得，而且，不同的地区、国家文字也不同。比如，中国的“可口可乐”和日本的“コヵコ―ラ”就不一样。每个文字圈都有自己独特的字体，像“可口可乐”这样的文字，要翻译成各国文字在设计上非常困难，再加上文字在认知、记忆上又比色、形弱，因此，没有特征的文字很难被人们记忆。

日本人很喜欢吃巧克力，每年的情人节（2月14日）除了大小商场的巧克力专柜外，很小的24小时店也有专门的巧克力专柜。各类巧克力形状多样，除了对包装形状的美感有所追求外还对内部（食品本身）的形状有所追求。

大连包装设计与商标权。这是大连包装设计中涉及法律问题丰富的内容。如国际条约及域外法律、风俗习惯，商品装潢、地理标志、的反淡化及商标禁用条款;新商标法针对Trips(《与贸易有关的知识产权协议》)作了较大辐度的修改，如增加立体商标、颜色组合商标等，都值得大连包装设计者认真思考与关注。

大连包装设计与国际标准。我国商品包装的国际标准化离ISO的要求尚有一定差距，阻滞了商品进入国际市场的渠道。特别是在执行质量标准ISO9000、环保标准ISO14000、标准ISO16000等方面更为明显。但我国已正式成为国际标准化组织包装技术委员会(ISO/TC122)的成员国，为我国执行国际包装标准创造了条件。